
छोटा जवाब: पैंक्रियाटाइटिस पैंक्रियाज़ (अग्न्याशय) की दर्दनाक सूजन है। भारतीय घरों में यह अक्सर चर्बी वाले खाने के बाद होता है: बची बिरयानी, मटन करी, त्योहारों पर घी से भरी मिठाइयाँ, या तले नमकीन। आम संकेत हैं बार-बार उल्टी, पेट दर्द, खाना छोड़ना, और कभी “प्रार्थना” वाली मुद्रा, जिसमें आगे का हिस्सा नीचे और पीछे का ऊपर होता है। हल्के मामले इलाज से कुछ दिनों में ठीक हो जाते हैं, पर गंभीर पैंक्रियाटाइटिस जानलेवा हो सकता है, इसलिए लगातार उल्टी करने और दर्द में दिखने वाले कुत्ते को उसी दिन डॉक्टर के पास ले जाएँ।
इस लेख में
- पैंक्रियाज़ क्या करता है
- एक्यूट बनाम क्रॉनिक पैंक्रियाटाइटिस
- कारण और खतरे
- लक्षण
- डॉक्टर पैंक्रियाटाइटिस की पहचान कैसे करते हैं
- इलाज
- पैंक्रियाटाइटिस के बाद खाना
- पैंक्रियाटाइटिस से बचाव
- जटिलताएँ और आगे का अनुमान
- बिल्लियों में पैंक्रियाटाइटिस
- लैब जाँचें आसान भाषा में
- अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
- डॉक्टर को कब दिखाएँ
- संदर्भ (References)
मुख्य बातें
- पैंक्रियाज़ पाचन एंज़ाइम और इंसुलिन बनाता है। पैंक्रियाटाइटिस में एंज़ाइम बहुत जल्दी सक्रिय होकर पैंक्रियाज़ और आसपास के ऊतक को ही पचाने लगते हैं।
- ज़्यादा चर्बी वाला खाना, मोटापा, कुछ नस्लें (मिनिएचर श्नाउज़र, कॉकर स्पैनियल, यॉर्कशायर टेरियर), हॉर्मोन की बीमारियाँ और कुछ दवाएँ खतरा बढ़ाती हैं। अक्सर कोई एक कारण नहीं मिलता।
- पहचान लक्षणों, पैंक्रियाज़ की खास लाइपेज़ जाँच (SNAP cPL या Spec cPL) और पेट के अल्ट्रासाउंड को मिलाकर होती है।
- इलाज सहायक है: IV फ़्लूइड, उल्टी रोकने वाली दवाएँ, तेज़ दर्द निवारक और जल्दी कम चर्बी वाला खाना शुरू करना। बार-बार के दौरे डायबिटीज़ या कमज़ोर पाचन (EPI) कर सकते हैं।
पैंक्रियाज़ क्या करता है
पैंक्रियाज़ पेट और छोटी आँत के पहले हिस्से के पास एक छोटा अंग है। इसके दो काम हैं:
- एक्सोक्राइन: यह पाचन एंज़ाइम (ट्रिप्सिन, लाइपेज़, एमाइलेज़) बनाता है जो प्रोटीन, चर्बी और स्टार्च को तोड़ते हैं। ये निष्क्रिय रूप (ज़ाइमोजन) में बनते हैं और आँत में पहुँचकर ही सक्रिय होने चाहिए।
- एंडोक्राइन: खास कोशिका-समूह (आइलेट्स) ब्लड शुगर नियंत्रित करने के लिए इंसुलिन और ग्लूकागॉन बनाते हैं।
पैंक्रियाटाइटिस में ट्रिप्सिन पैंक्रियाज़ के अंदर ही सक्रिय हो जाता है। इससे खुद को पचाने, सूजन, फूलने और एंज़ाइम रिसने की एक श्रृंखला शुरू होती है। गंभीर मामलों में सूजन पूरे शरीर में फैलती है (सिस्टेमिक इन्फ़्लेमेटरी रिस्पॉन्स), जिससे शॉक, खून जमने की समस्या (DIC), किडनी को नुकसान और साँस में तकलीफ़ का खतरा होता है।
एक्यूट बनाम क्रॉनिक पैंक्रियाटाइटिस
| एक्यूट (अचानक) पैंक्रियाटाइटिस | क्रॉनिक (पुराना) पैंक्रियाटाइटिस | |
|---|---|---|
| शुरुआत | अचानक, अक्सर कारण के 1 से 4 दिन में | धीरे-धीरे सुलगता, बार-बार हल्के दौरों के साथ |
| संकेत | तेज़ उल्टी, पेट दर्द, पानी की कमी, बुखार या कम तापमान, गिर पड़ना | रुक-रुक कर कम भूख, हल्की उल्टी, नरम मल, सुस्ती |
| पैंक्रियाज़ | पूरी तरह ठीक हो सकता है | स्थायी निशान (फ़ाइब्रोसिस) |
| लंबे समय के खतरे | हल्का हो तो आमतौर पर नहीं; गंभीर हो तो जटिलताएँ | डायबिटीज़ मेलिटस, एक्सोक्राइन पैंक्रियाटिक इनसफ़िशिएंसी (EPI) |
कारण और खतरे
- ज़्यादा चर्बी वाला खाना: थाली का बचा खाना, घी से बनी त्योहार की मिठाइयाँ, मटन की चर्बी, चिकन की खाल, तले पकौड़े, बिरयानी, मक्खन या मलाई, और कूड़ेदान से खाना।
- मोटापा और खून में ज़्यादा चर्बी (हाइपरट्राइग्लिसराइडीमिया), खासकर मिनिएचर श्नाउज़र में।
- नस्ल: मिनिएचर श्नाउज़र, कॉकर स्पैनियल, यॉर्कशायर टेरियर, डैशहुंड, पूडल, बॉक्सर।
- हॉर्मोन की बीमारी: डायबिटीज़ मेलिटस, कुशिंग रोग, हाइपोथायरॉइडिज़्म।
- दवाएँ: पोटैशियम ब्रोमाइड, फ़ेनोबार्बिटल, एज़ाथायोप्रिन, L-एस्पैरेजिनेज़, कुछ डाइयूरेटिक और एंटीबायोटिक। स्टेरॉयड की भूमिका पर बहस है।
- दूसरे: पेट का ऑपरेशन या चोट, कम ब्लड प्रेशर, कुछ ज़हर (ऑर्गेनोफ़ॉस्फ़ेट कीटनाशक, ज़िंक)।
- अज्ञात कारण (इडियोपैथिक): कई कुत्तों में कोई कारण नहीं मिलता।
लक्षण
- बार-बार उल्टी (सबसे आम संकेत), कभी पीला पित्त या झाग
- न खाना; खाने से मुँह फेर लेना
- पेट दर्द: कमर झुकाना, बेचैनी, “प्रार्थना वाली मुद्रा” (अगली टाँगें और छाती फ़र्श पर, पीछे का हिस्सा ऊपर), उठाने पर रोना
- दस्त, कभी चिकना या खून के साथ
- सुस्ती और कमज़ोरी
- बुखार, या शॉक में कम तापमान
- पानी की कमी: सूखे मसूड़े, धँसी आँखें। देखें पानी की कमी कैसे जाँचें।
- पित्त की नली सूजी हो तो पीले मसूड़े या आँखें (पीलिया)
- गंभीर मामलों में तेज़ साँस, पीले-सफ़ेद मसूड़े और गिर पड़ना
पैंक्रियाटाइटिस वाली बिल्लियों में संकेत बहुत हल्के होते हैं: अक्सर सिर्फ़ छिपना, न खाना और सुस्ती, आमतौर पर साफ़ उल्टी के बिना।
डॉक्टर पैंक्रियाटाइटिस की पहचान कैसे करते हैं
- पैंक्रियाज़ की खास लाइपेज़ (cPL): क्लिनिक में होने वाला SNAP cPL जल्दी हाँ/ना बताने वाला स्क्रीनिंग टेस्ट है। लैब का Spec cPL एक संख्या देता है: लगभग 200 µg/L या कम सामान्य है, 201 से 399 अनिश्चित क्षेत्र है, और 400 या ज़्यादा पैंक्रियाटाइटिस से मेल खाता है। बढ़ा नतीजा लक्षणों के साथ मिलाकर ही समझना चाहिए।
- पेट का अल्ट्रासाउंड: बढ़ा, गहरे रंग का (हाइपोइकोइक) पैंक्रियाज़, आसपास चमकीली चर्बी, द्रव, या सूजी पित्त की नली। सामान्य अल्ट्रासाउंड हल्के पैंक्रियाटाइटिस को खारिज नहीं करता।
- खून की जाँच (CBC और बायोकेमिस्ट्री): पानी की कमी, सफ़ेद कोशिकाएँ, लिवर, किडनी, ब्लड शुगर, इलेक्ट्रोलाइट, ट्राइग्लिसराइड और कैल्शियम। पुराने लाइपेज़ और एमाइलेज़ टेस्ट खास नहीं हैं।
- X-ray: मुख्य रूप से निगली चीज़ या रुकावट खारिज करने के लिए, जो बहुत मिलती-जुलती दिख सकती है।
- गंभीर मामलों में खून जमने की जाँच।
इलाज
ऐसी कोई एक दवा नहीं जो पैंक्रियाटाइटिस को “बंद” कर दे। इलाज सूजन शांत होने तक शरीर को सहारा देता है। हल्के मामले बिना भर्ती के संभाले जा सकते हैं; मध्यम से गंभीर मामलों में अस्पताल में अक्सर 3 से 7 दिन देखभाल चाहिए।
| इलाज | क्यों | उदाहरण |
|---|---|---|
| IV फ़्लूइड | पानी की कमी और इलेक्ट्रोलाइट ठीक करना, और पैंक्रियाज़ तक खून का बहाव बनाए रखना | रिंगर लैक्टेट जैसे संतुलित फ़्लूइड, ज़रूरत पर पोटैशियम मिलाकर |
| उल्टी रोकने वाली दवाएँ | जी मिचलाना रोकना ताकि कुत्ता खा सके | मैरोपिटेंट 1 mg/kg दिन में एक बार इंजेक्शन; ऑन्डेनसेट्रॉन 0.5 से 1 mg/kg हर 8 से 12 घंटे |
| दर्द निवारक | पैंक्रियाटाइटिस बहुत दर्दनाक है; दर्द रिकवरी धीमी करता है | ब्यूप्रेनॉर्फ़िन, मेथाडोन या फ़ेंटानिल ड्रिप जैसे ओपिऑयड। पानी की कमी वाले कुत्तों में NSAID नहीं |
| जल्दी खाना शुरू करना | भर्ती के 24 से 48 घंटे में खिलाने से लंबे उपवास की तुलना में आँत जल्दी ठीक होती है | मुँह से थोड़ी मात्रा में कम चर्बी वाला खाना, या कुत्ता न खाए तो फ़ीडिंग ट्यूब |
| एंटासिड | पेट में छाले का शक हो तो | पैंटोप्राज़ोल या ओमेप्राज़ोल |
| एंटीबायोटिक | सिर्फ़ साबित या पक्के शक वाले इन्फ़ेक्शन में; नियमित नहीं | |
| नई दवाएँ | फ़ुज़ैप्लैडिब (Panoquell-CA1) न्यूट्रोफ़िल से होने वाली सूजन घटाती है और अमेरिका में सशर्त मंज़ूर है; भारत में आम तौर पर उपलब्ध नहीं | |
| प्लाज़्मा, ऑपरेशन | गंभीर मामले (खून जमने की समस्या, संक्रमित मरा ऊतक, पित्त की नली में रुकावट) |
आगे का अनुमान: ज़्यादातर हल्के से मध्यम मामले अच्छी तरह ठीक होते हैं। कई अंगों को प्रभावित करने वाले गंभीर नेक्रोटाइज़िंग पैंक्रियाटाइटिस में गहन देखभाल के बावजूद मौत का अच्छा-खासा खतरा है, इसीलिए जल्दी इलाज ज़रूरी है।
पैंक्रियाटाइटिस के बाद खाना
डॉक्टर आमतौर पर कम चर्बी वाली, आसानी से पचने वाली डाइट सुझाएँगे, अक्सर पशु-चिकित्सा वाला गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल लो-फ़ैट फ़ूड। जिन कुत्तों को पैंक्रियाटाइटिस हुआ है या खून में चर्बी ज़्यादा है, उनके लिए आम लक्ष्य प्रति 1,000 kcal लगभग 20 g से कम चर्बी है (सूखे वज़न के आधार पर लगभग 10% से कम)।
अगर डॉक्टर कुछ समय के लिए घर के खाने की अनुमति दें, तो आम सामग्री:
- उबला, बिना खाल का चिकन ब्रेस्ट या उबले अंडे की सफ़ेदी, सारी दिखने वाली चर्बी हटाकर
- सादा उबला चावल (या शुरुआती दिनों में चावल की कांजी)
- थोड़ी मात्रा में उबला कद्दू या लौकी
- घी, तेल, मक्खन, मलाई, पनीर, फ़ुल-क्रीम दूध, मटन, खाल या तली चीज़ें बिल्कुल नहीं
घर का खाना लंबे समय के लिए पूरा नहीं होता। संतुलित रेसिपी या व्यावसायिक लो-फ़ैट डाइट के बारे में डॉक्टर से पूछें। दिन में 3 से 4 छोटे भोजन दें।
पैंक्रियाटाइटिस से बचाव
- चर्बी वाला बचा खाना न दें, खासकर दिवाली, ईद, शादियों और पार्टियों में। मेहमानों से कहें कि कुत्ते को कुछ न खिलाएँ।
- कूड़ेदान बंद और पहुँच से दूर रखें।
- कुत्ते को दुबला रखें। देखें भारत में अपने कुत्ते को क्या खिलाएँ।
- खाने में बदलाव 7 से 10 दिन में धीरे-धीरे करें।
- ज़्यादा खतरे वाली नस्लें और पहले दौरा पड़ चुके कुत्ते जीवनभर कम चर्बी वाली डाइट पर रहें।
- डायबिटीज़, कुशिंग रोग और हाइपोथायरॉइडिज़्म नियंत्रित रखें।
- मिनिएचर श्नाउज़र में ट्राइग्लिसराइड जँचवाएँ।
जटिलताएँ और आगे का अनुमान
| गंभीरता | कैसा दिखता है | अनुमान |
|---|---|---|
| हल्का | उल्टी, पेट दर्द, कुछ दिनों में खाने लगना | इलाज से बहुत अच्छा; कई कुत्ते 2 से 4 दिन में घर जाते हैं |
| मध्यम | बार-बार उल्टी, पानी की कमी, अस्पताल में फ़्लूइड और जी मिचलाने की दवाएँ चाहिए | अच्छा, हालाँकि दोबारा हो सकता है |
| गंभीर | शॉक, बुखार, पीलिया, साँस की समस्या, खून बहने की समस्या (DIC), किडनी को नुकसान | अनिश्चित; गहन देखभाल चाहिए; कुछ कुत्ते नहीं बचते |
बार-बार के दौरों के बाद लंबे समय के संभावित असर:
- एक्सोक्राइन पैंक्रियाटिक इनसफ़िशिएंसी (EPI): पैंक्रियाज़ पाचन एंज़ाइम नहीं बना पाता, जिससे बड़ा, पीला, चिकना मल और तेज़ भूख के बावजूद वज़न घटता है। जीवनभर खाने में एंज़ाइम पाउडर मिलाकर इलाज।
- डायबिटीज़ मेलिटस: अगर इंसुलिन बनाने वाली कोशिकाएँ नष्ट हो जाएँ। देखें हमारी गाइड कुत्तों में डायबिटीज़ और कुशिंग रोग।
- पित्त की नली में रुकावट: पैंक्रियाज़ के आसपास की सूजन पित्त का बहाव रोककर पीलिया कर सकती है।
बिल्लियों में पैंक्रियाटाइटिस
- बिल्लियों में आमतौर पर अस्पष्ट संकेत होते हैं: न खाना, छिपना, सुस्ती और वज़न घटना। उल्टी और पेट दर्द कुत्तों से बहुत कम साफ़ दिखते हैं।
- यह अक्सर आँत की सूजन वाली बीमारी (IBD) और लिवर या पित्त की नली की सूजन के साथ होता है, इस मेल को “ट्रायडाइटिस” कहते हैं।
- कई दिन न खाने वाली बिल्लियों को फ़ैटी लिवर (हेपैटिक लिपिडोसिस) का खतरा होता है, इसलिए जल्दी खिलाना, कभी ट्यूब से, इलाज का मुख्य हिस्सा है। बिल्लियों में उपवास की सलाह नहीं दी जाती।
- पहचान फ़ेलाइन पैंक्रियाटिक लाइपेज़ टेस्ट (fPLI) और अल्ट्रासाउंड से होती है।
लैब जाँचें आसान भाषा में
- खास पैंक्रियाटिक लाइपेज़ (Spec cPL या SNAP cPL): सबसे उपयोगी खून की जाँच। सामान्य नतीजा पैंक्रियाटाइटिस की संभावना कम करता है; असामान्य नतीजा लक्षणों और अल्ट्रासाउंड के साथ निदान को सहारा देता है।
- नियमित पैनल में एमाइलेज़ और लाइपेज़: किडनी की बीमारी समेत कई दूसरी स्थितियों में बढ़ सकते हैं, इसलिए कम भरोसेमंद हैं।
- पेट का अल्ट्रासाउंड: कई मामलों में सूजा, गहरे रंग का पैंक्रियाज़ और आसपास चमकीली चर्बी दिखाता है, और रुकावट या ट्यूमर खारिज करता है।
- ट्राइग्लिसराइड और कैल्शियम की जाँच: ज़्यादा ट्राइग्लिसराइड एक खतरा है, खासकर मिनिएचर श्नाउज़र में।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या एक बार के चर्बी वाले खाने से कुत्ते को पैंक्रियाटाइटिस हो सकता है?
हाँ। एक बार का बड़ा, ज़्यादा चर्बी वाला भोजन, जैसे बची मटन करी या मिठाई का डिब्बा, संवेदनशील कुत्ते में आमतौर पर एक-दो दिन में एक्यूट पैंक्रियाटाइटिस कर सकता है।
क्या कुत्तों में पैंक्रियाटाइटिस ठीक हो सकता है?
एक्यूट पैंक्रियाटाइटिस पूरी तरह ठीक हो सकता है। क्रॉनिक पैंक्रियाटाइटिस ठीक नहीं होता बल्कि संभाला जाता है, कम चर्बी वाली डाइट और दौरों के तुरंत इलाज से।
क्या पैंक्रियाटाइटिस में कुत्ते को उपवास कराना चाहिए?
लंबे समय तक नहीं। पुरानी सलाह कई दिन उपवास की थी, पर अब के सबूत बताते हैं कि उल्टी नियंत्रित होने पर जल्दी (24 से 48 घंटे में) कम चर्बी वाला खाना देने से रिकवरी में मदद मिलती है। डॉक्टर इसमें मार्गदर्शन करेंगे।
क्या मैं घर पर दर्द की दवा दे सकता हूँ?
नहीं। पैरासिटामोल, आइबुप्रोफ़ेन और डाइक्लोफ़ेनाक जैसी इंसानी दर्द की दवाएँ कुत्तों के लिए खतरनाक हैं और बीमार कुत्ते की किडनी बिगाड़ सकती हैं। पैंक्रियाटाइटिस के दर्द के लिए डॉक्टर की लिखी दवाएँ चाहिए।
क्या पैंक्रियाटाइटिस से डायबिटीज़ हो सकती है?
बार-बार या गंभीर दौरे इंसुलिन बनाने वाली कोशिकाएँ नष्ट करके डायबिटीज़ कर सकते हैं। ठीक होने के बाद ज़्यादा प्यास और पेशाब पर नज़र रखें।
डॉक्टर को कब दिखाएँ
अगर कुत्ता दो बार से ज़्यादा उल्टी करे, खाना छोड़ दे और दर्द में या सुस्त लगे, खासकर चर्बी वाले खाने के बाद, तो उसी दिन जाएँ। गिर पड़ने, पीले-सफ़ेद या पीले मसूड़ों, फूले पेट या बार-बार उबकाई पर तुरंत जाएँ। ब्लोट और निगली चीज़ों के बारे में भी सोचें, जो मिलते-जुलते दिख सकते हैं।
संदर्भ (References)
- Cridge H, et al. ACVIM consensus statement on the diagnosis and management of acute canine pancreatitis. J Vet Intern Med 2024.
- Xenoulis PG. Diagnosis of pancreatitis in dogs and cats. Journal of Small Animal Practice. 2015;56(1):13-26.
- Mansfield CS, et al. A pilot study to assess tolerability of early enteral nutrition via esophagostomy tube feeding in dogs with severe acute pancreatitis. J Vet Intern Med 2011.
- Steiner JM, et al. Sensitivity of serum markers for pancreatitis in dogs with macroscopic evidence of pancreatitis. Vet Ther 2008.
- Merck Veterinary Manual: Pancreatitis in small animals.
- Forman MA, Steiner JM, Armstrong PJ, et al. ACVIM consensus statement on pancreatitis in cats. Journal of Veterinary Internal Medicine. 2021;35(2):703-723.

